设为首页收藏本站
查看: 579|回复: 72

[动画配音讨论] TVB同ATV嘅配音

  [复制链接]

签到天数: 21 天

[LV.4]偶尔看看III

21

主题

0

好友

534

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
447
雪点
790
阅读权限
50
在线时间
39 小时
注册时间
2017-9-14
最后登录
2017-10-15
发表于 2017-9-29 06:53:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
平時大家多數都睇開TVB嘅配音動畫,不過我個人更加中意ATV嘅配音,好似山T女福星、西瓜刨、男兒當入樽到末期最後外購嘅烏龍派出所咁,ATV嘅配音雖然冇TVB咁多靚聲,但係勝在啲對白改得夠貼地,投入度更高,搞笑動畫嘅效果更勝日本原配,TVB靚聲多,而且會跟返啲嘴型,甚至夾埋字數,不過就顯得好中規中矩,後期連主題曲都懶得改,角色名自哆啦A夢事件之後連名都唔敢改,直投原譯直讀,好似鋼煉FA同埋近亞爾斯蘭戰記咁,果啲歐洲名又長又臭,翹口兼夾杉手都照嚟,真係頂唔順,各位點睇?
单选投票, 共有 66 人参与投票
92.42% (61)
7.58% (5)
您所在的用户组没有投票权限
我唔需要簽名啊

签到天数: 462 天

[LV.9]以坛为家II

81

主题

0

好友

2180

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
918
雪点
15047
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
506 小时
注册时间
2015-8-18
最后登录
2017-10-18
发表于 2017-9-29 07:11:31 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
TVB啲动漫多啲
回复

使用道具 举报

签到天数: 662 天

[LV.9]以坛为家II

27

主题

3

好友

4872

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3461
雪点
17248
阅读权限
80
在线时间
656 小时
注册时间
2015-8-19
最后登录
2017-10-18

羅羅諾亞卓洛

发表于 2017-9-29 07:31:42 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
shiki 发表于 2017-9-29 07:11
TVB啲动漫多啲

宜家TVB動畫檔咁少仲話動畫多?
Never mistake silence for ignorance, calmness for acceptance, or kindness for weakness. 永远别把沉默当成无知,把冷静当成接受,把仁慈当成软弱。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1581 天

[LV.Master]伴坛终老

18

主题

20

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
8257
雪点
44954
阅读权限
100
在线时间
1746 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2017-10-18
发表于 2017-9-29 07:32:32 | 显示全部楼层
TVB无论咩时期都系比ATV的配音有声,动画名字我觉得冇所谓,套动画好睇就OK了
回复

使用道具 举报

签到天数: 662 天

[LV.9]以坛为家II

27

主题

3

好友

4872

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3461
雪点
17248
阅读权限
80
在线时间
656 小时
注册时间
2015-8-19
最后登录
2017-10-18

羅羅諾亞卓洛

发表于 2017-9-29 07:32:56 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
多啦A夢係因為作者遺願要統一譯名,所以沒得改
Never mistake silence for ignorance, calmness for acceptance, or kindness for weakness. 永远别把沉默当成无知,把冷静当成接受,把仁慈当成软弱。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1861 天

[LV.Master]伴坛终老

3

主题

1

好友

3230

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
1886
雪点
16052
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1147 小时
注册时间
2012-7-7
最后登录
2017-10-18
发表于 2017-9-29 09:01:46 | 显示全部楼层
如果两个配音组同时期比较,无论靓声、对白贴地、感情投入,呢几样应该都系TVB优胜D挂,而且对白跟返口型唔系基本咩,ATV配音好似硬系差D野甘,好似男儿当入樽我觉得ATV系可以配得更好先系
回复

使用道具 举报

签到天数: 1247 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

0

好友

1916

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
645
雪点
15963
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
462 小时
注册时间
2012-7-31
最后登录
2017-10-18
发表于 2017-9-29 09:10:56 | 显示全部楼层
細到大都覺得大台配好的
回复

使用道具 举报

签到天数: 416 天

[LV.9]以坛为家II

6

主题

1

好友

1987

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1707
雪点
3434
阅读权限
70
性别
在线时间
213 小时
注册时间
2015-11-21
最后登录
2017-10-17
发表于 2017-9-29 09:20:17 | 显示全部楼层
我完全同意樓主嘅觀點,ATV粵配好盞鬼!
回复

使用道具 举报

签到天数: 743 天

[LV.9]以坛为家II

48

主题

13

好友

6203

积分

风之精灵LV.2

一百億負撚量

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
4057
雪点
25613
阅读权限
80
性别
在线时间
1375 小时
注册时间
2015-5-14
最后登录
2017-10-18

羅羅諾亞卓洛乔巴基路仔

发表于 2017-9-29 09:22:11 | 显示全部楼层
其实可否双重选择呢? TVB同ATV配音都系从细睇到大,唔轮系TVB同ATV,我都觉得动画还是外购剧都好听,只不过后期ATV末落,基本冇新动画配音同外购剧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 671 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

0

好友

1720

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
927
雪点
9827
阅读权限
70
性别
在线时间
253 小时
注册时间
2015-9-6
最后登录
2017-10-18
发表于 2017-9-29 10:11:42 | 显示全部楼层
小时候看TVB的多,所以喜欢TVB的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于本站

拓展资源

  • 客户端
  • 微信
  • 微博

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表