找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 4497|回复: 361

[动漫新闻资讯] 香港播放動畫《Pokemon:Sun&Moon》

  [复制链接]

签到天数: 217 天

[LV.7]常住居民III

30

主题

1

好友

537

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
503
雪点
44
阅读权限
50
性别
在线时间
276 小时
注册时间
2016-9-10
最后登录
2018-10-21
发表于 2017-11-29 21:27:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
《精靈寶可夢:太陽與月亮》
12月15日起 1730-1800 奇妙77台
垃圾奇妙電視...無人要嘅片自己走去送死...
奇妙電視Hea做,又乞人憎

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

点评

不單止咁, 最新係香港開嘅PKM SHOP係係奇妙母公司新世界其下嘅商場, 所以任地獄係係呢樣野度真係揼咗唔少本  发表于 2017-12-3 01:40
唔係沒人要,係任天堂俾左一大筆錢奇妙,奇妙先肯制,冠名寫任天堂呈獻係證明  发表于 2017-11-30 14:37

签到天数: 25 天

[LV.4]偶尔看看III

3

主题

1

好友

644

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
30
雪点
1338
阅读权限
50
性别
在线时间
67 小时
注册时间
2012-6-5
最后登录
2018-10-12
发表于 2017-11-29 22:55:18 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
轉帖,叮噹小城




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 711 天

[LV.9]以坛为家II

148

主题

10

好友

3229

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
1997
雪点
14902
阅读权限
200
性别
在线时间
1033 小时
注册时间
2014-7-25
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-12-3 10:25:13 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
本帖最后由 Jeremy107 于 2017-12-3 14:39 编辑
wai008 发表于 2017-12-3 10:14
你無睇清內文, 是原作者為了統一才正名, 幾十年前沿用嘅翻譯是一廂情愿. 原作是不會理會一廂情愿, 而且今 ...


你冇睇我之前嘅post,同多啦A夢唔同,任天堂係香港係有哂以前翻譯嘅所有版權,包括比卡超,沿用接近20年嘅譯名一直都係有官方認證。並唔係你所講嘅咁樣,所以一直話係任天堂為左節省成本先至咁做,並唔係係為左啲咩為左統一3地有助發展之類嘅堂而皇之嘅理由,你任天堂只要承認呢一點,我係無野好講,始終你係一間跨國企業,會有咁嘅決定無厚非。問題佢係欺騙緊我地,欺騙我地一直以嚟支持嘅消費者,話係為左原作好,其實只係錢錢錢,佢嘅目的同多啦A夢完全唔同,一個係為左作品發展而統一,一個係為左節省成本迎合一方而統一,仲要設個騙局出嚟要香港人支持佢,真係極之無恥。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 711 天

[LV.9]以坛为家II

148

主题

10

好友

3229

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
1997
雪点
14902
阅读权限
200
性别
在线时间
1033 小时
注册时间
2014-7-25
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-12-3 00:54:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 Jeremy107 于 2017-12-3 00:59 编辑
wai008 发表于 2017-12-3 00:00
真係好唔明, 世界是轉動的, 有變化不出奇, 有什麼問題呢, 配音員會變好正常, 唔通配音員退役後(不在)都要一 ...

你錯啦, 任天堂一直係香港都有舊譯名嘅版權, 只係佢冇績期, 只係係係大陸俾版權老鼠搶註左,https://hkdoujin.com/2016/02/2608好清晰咁講哂成件事嘅來龍去脈, 你可以慢慢睇下, 仲有我地插佢係佢嘅處事手法, 任天堂欺騙香港玩家, 等同強姦全體香港玩家嘅智商, 事實擺在眼前, 無需辯駁.
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1088 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

0

好友

1630

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
293
雪点
16648
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
214 小时
注册时间
2015-5-7
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-12-31 00:09:39 | 显示全部楼层
conansick 发表于 2017-12-29 07:41
算啦你,还一句话睇出我系咩人?你查下IP,查下我发过的言论及短消息,就知道是哪里人,事实胜于雄辩。用 ...

含啦你,扮乜春打白话,打出嚟都仲係唔咸唔淡,成个贴几十页净係见到你偷换概念狡辩,雄你条毛
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 47 天

[LV.5]常住居民I

1

主题

1

好友

102

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

帖子
76
雪点
312
阅读权限
30
性别
在线时间
33 小时
注册时间
2017-12-3
最后登录
2018-9-12
发表于 2017-12-20 22:04:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 ishida 于 2017-12-20 22:22 编辑
conansick 发表于 2017-12-20 07:37
根本没有什么洗不洗,消费者是上帝,但不是为所欲为。一个厂商连改名权都没有?究竟是谁不尊重谁?哆啦A ...

唔使狡辯咁多嘢了,乜嘢都知道你究竟想點,你根本就唔係廣東人,重需要解釋得咩?你講過咩我睇過曬都知道你係點樣嘅人,所以我亦唔需要講咁多嘢
你覺得無聊係你嘅事,唔需要好似你呢類洗地嘅人喺度講三講四話我哋自我為中心?咁你自己係咪甘願當人哋嘅扯線公仔啊?


學翻嗰個人咁話,你唔係講廣東話嘅,你永遠都唔會明白。

冇好過有啊,我哋先唔想喺翡翠台見到小智叫出“皮卡丘”

你都唔係講粵語嘅,你邊會明白。

飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 336 天

[LV.8]以坛为家I

32

主题

17

好友

2511

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1693
雪点
9384
阅读权限
70
性别
在线时间
654 小时
注册时间
2013-9-15
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-12-20 00:11:58 | 显示全部楼层
fuck!我都用钱买了它的播放了,还要按照它的叫法!我是消费者的,我买来的用途还必须按照生产者的用途!这什么鬼设定啊
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 47 天

[LV.5]常住居民I

1

主题

1

好友

102

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

帖子
76
雪点
312
阅读权限
30
性别
在线时间
33 小时
注册时间
2017-12-3
最后登录
2018-9-12
发表于 2017-12-18 23:01:58 | 显示全部楼层
conansick 发表于 2017-12-18 00:00
你回复我之前,可以使用“只看该作者”这个功能,关于这点我已经在本帖说了很多,不想重复。

我說的都是事實,唔理你點樣去洗地,都掩蓋唔到“精靈寶可夢”呢個名字係內地起嘅事實,命名者係翻譯呢部動畫嘅導演張麗莉,2011年嘅訪問足以證實。張麗莉都唔瞭解廣東話,“精靈寶可夢”呢個名只有煲冬瓜先對得上。

任地獄故意唔續期,強行搞呢種卑鄙嘅手段。
宣佈搞所謂“統一名字”嘅時候,因為香港嘅“寵物小精靈”同台灣嘅“神奇寶貝”商標即將到期
任地獄有意唔續期,另外去註冊“精靈寶可夢”,用嚟藉機會強制統一譯名

既然佢唔尊重人哋,人哋自然冇必要尊重佢。

飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 711 天

[LV.9]以坛为家II

148

主题

10

好友

3229

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
1997
雪点
14902
阅读权限
200
性别
在线时间
1033 小时
注册时间
2014-7-25
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-12-3 01:30:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 Jeremy107 于 2017-12-3 01:34 编辑

費事D人話我道聽途說, 我查哂D註冊資料出黎, 呢D全部都係公開資料

香港:
寵物小精靈註冊商標:
精靈XX夢註冊商標:

大陸:
寵物小精靈註冊商標:
精靈XX夢註冊商標:
神奇寶貝註冊商標:

全部一目了然,結合埋我之前POST嘅LINK, 任天堂嘅目的昭然若揭, 果D幫任地獄洗地嘅人, 你地仲有咩招即管使哂出黎, 無任歡迎!! 任地獄就係惺惺作態, 極度無恥, 事實擺在眼前!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 210 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

0

好友

595

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
471
雪点
1534
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
215 小时
注册时间
2017-7-17
最后登录
2018-3-15
发表于 2017-11-29 21:45:32 | 显示全部楼层
ka159753 发表于 2017-11-29 21:38
what,睇嚟又會變配音。。仲要屈服改名呢件事- -
活生生將《寵物小精靈》改成《精靈寶可夢》。。。
睇嚟 ...

是有機會變皮卡丘才對,唉。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 25 天

[LV.4]偶尔看看III

4

主题

0

好友

203

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
138
雪点
644
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
14 小时
注册时间
2017-10-30
最后登录
2018-9-3
发表于 2017-11-29 21:55:24 | 显示全部楼层
不如唔用寶可夢,直接叫pokemon啦
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 700 天

[LV.9]以坛为家II

82

主题

2

好友

3649

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
1424
雪点
25746
阅读权限
80
在线时间
1220 小时
注册时间
2015-11-1
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-11-29 21:38:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 ka159753 于 2017-11-29 21:42 编辑

what,睇嚟又會變配音。。仲要屈服改名呢件事- -
活生生將《寵物小精靈》改成《精靈寶可夢》。。。
睇嚟比卡超會變比卡丘啦。
對奇妙表示失望。。
現在規範一下,為促進大家雪點運用:
從現在起,新劇(某些舊劇)且集數少於20集以下,一律收20雪點,20~50集數收30雪點,超過50集數一律收40雪點。

不過所需積分會相對降低到500分。

希望大家繼續多多支持下我。

由於近期比較忙,可能會拖更2-3日,不便之處,敬請原諒。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 35 天

[LV.5]常住居民I

179

主题

3

好友

2187

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
750
雪点
14956
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
2213 小时
注册时间
2013-7-21
最后登录
2018-10-24
发表于 2017-11-29 21:39:28 | 显示全部楼层
又唔可以咁講嘅,相當於以前嘅ATV同TVB嘅關係。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 210 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

0

好友

595

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
471
雪点
1534
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
215 小时
注册时间
2017-7-17
最后登录
2018-3-15
发表于 2017-11-29 21:41:44 | 显示全部楼层
hfhfg 发表于 2017-11-29 21:39
又唔可以咁講嘅,相當於以前嘅ATV同TVB嘅關係。

那以前 ATV 與 TVB 有否改什麼名(ATV 播放時有少部份小精靈改名除外)?
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 129 天

[LV.7]常住居民III

10

主题

0

好友

621

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
587
雪点
271
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
241 小时
注册时间
2015-5-15
最后登录
2018-3-22
发表于 2017-11-29 21:44:21 | 显示全部楼层
TVB又结束十几年播放 宠物小精灵嘅播放
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1074 天

[LV.10]以坛为家III

48

主题

1

好友

1656

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1180
雪点
5470
阅读权限
70
性别
在线时间
945 小时
注册时间
2015-2-18
最后登录
2018-10-24

捐助会员

发表于 2017-11-29 22:01:32 | 显示全部楼层
已经跟《哆啦A梦》一样是官方正式名称,为什么不能接受呢?不过不是TVB配音,不知道配成怎样
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

签到天数: 210 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

0

好友

595

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
471
雪点
1534
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
215 小时
注册时间
2017-7-17
最后登录
2018-3-15
发表于 2017-11-29 22:08:05 | 显示全部楼层
conansick 发表于 2017-11-29 22:01
已经跟《哆啦A梦》一样是官方正式名称,为什么不能接受呢?不过不是TVB配音,不知道配成怎样

如果你知道香港與大陸及台譯的分別,亦深明香港支持者如何積極向任天堂反映,但他們也完全懶理相關意見的話,你就會知道是什麼感受。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1074 天

[LV.10]以坛为家III

48

主题

1

好友

1656

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1180
雪点
5470
阅读权限
70
性别
在线时间
945 小时
注册时间
2015-2-18
最后登录
2018-10-24

捐助会员

发表于 2017-11-29 22:13:59 | 显示全部楼层
Knifehk 发表于 2017-11-29 22:08
如果你知道香港與大陸及台譯的分別,亦深明香港支持者如何積極向任天堂反映,但他們也完全懶理相關意見的 ...

我知道,它的翻译本身是考虑了很多因素,可能涉及到版权方面,还有统一性。比如《宠物小精灵》,可能大陆或者台湾已经被抢注了,就无法用,但考虑中文地区的统一,只好另起名字,名称涉及到交流和推广,越是统一才越方便。比如之前高达,香港叫高达,大陆叫敢达,台湾叫钢弹,你觉得这样就很好?

《精灵宝可梦》这个名字,其实部署很久的了,13年开始,大陆授权的漫画和正版玩具就开始用这个名字。再之前授权漫画是用《神奇宝贝》
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2017 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 飘雪动漫社

GMT+8, 2018-10-24 14:20 , Processed in 0.313657 second(s), 57 queries , MemCache On.