找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 465|回复: 11

[新闻趣事] 景甜宇宙大躍進!被嫌英文爛…《環太平洋2》能當翻譯了

[复制链接]

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

主题

2

好友

25

积分

水之精灵LV.1

Rank: 2Rank: 2

帖子
19
雪点
64
阅读权限
10
性别
在线时间
3 小时
注册时间
2018-3-12
最后登录
2018-5-7
发表于 2018-3-13 18:41:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
景甜宇宙發威!《環太平洋2:起義時刻》12日在北京舉行發布會,導演史蒂芬S迪奈特(Steven S. DeKnight)帶領史考特伊斯威特(Scott Eastwood)、景甜、黃愷傑、吉麗、陳梓童等演員現身,主角約翰波耶加(John Boyega)則臨時缺席。以往被虧英文爛的景甜這次語言能力大躍進,在現場還能充當史考特的翻譯。
▲▼《環太平洋2:起義時刻》北京記者會,景甜親民簽名。(圖/記者林映妤攝)

《環太平洋2》演員群走上紅毯,史考特以及景甜都親民走向媒體、粉絲,簽名自拍來者不拒。接著在活動現場,2人也談及自己的角色,史考特飾演的是機甲學員的導師,最喜歡核心機甲「吉普賽復仇者」,「在片場我們就是一直跑、一直跑,這應該就算是為了電影所做的體能鍛鍊了。」
景甜則表示自己飾演的邵氏公司負責人邵麗雯,起初執著到有點偏執,「一開始覺得有點像暗黑系、反派的感覺,但看到後面你會發現她的改變。」她透露自己最喜歡速度最快、最輕巧的機甲,但保持神秘不說是哪隻,因為在片中她也會加入駕駛員行列,跟機甲互動。
記者會上景甜說中文,講完後沒人提醒,她也會貼心自動翻譯給一旁聽不懂中文的史考特,在電影中她也狂秀流利英文,過往演出《長城》、《金剛:骷髏島》時被嫌英文太爛,這次足見她比前幾年都有更大的進步。
▲▼史考特伊斯威特簽名在自己的照片上,握手也來者不拒。(圖/記者林映妤攝)
《環太平洋》首集大受歡迎,更是奧斯卡導演吉勒摩戴托羅(Guillermo del Toro)執導,續集導演史蒂芬S迪奈特表示自己本身就是托羅的粉絲,同時也是怪獸迷,從小熱愛看《奧特曼》、《哥斯拉》,「第一集有很多暗黑夜中的戰鬥,那是它的特色,這次我想要升級,所以改為白天打鬥,而且機甲跟怪獸全面進化。」
他強調在大白天的城市打鬥就是致敬《哥斯拉》等片,「成本不會更高,但執行技術上更難,因為很多細節無法像第一集一樣藏在黑暗中。」另外趙雅芝兒子黃愷傑在片中飾演學員之一,因為是第一集的粉絲,所以這次能駕駛機甲、跟怪獸對打,根本就是圓了從小的夢想。
▲▼《環太平洋2:起義時刻》導演史蒂芬S迪奈特、黃愷傑。(圖/記者林映妤攝)
史考特也分享了拍攝時最令人印象深刻的事,「拍攝期剛好遇到我生日,當天導演喊完Action,本來我的情緒都上來了,結果大家突然唱起生日快樂歌、送上蛋糕,覺得特別感動。」景甜則說自己拍攝一場遠端操控機甲的戲,身上裝備很重,讓她印象很深。
首度跟大陸團隊合作,史考特大讚:「這是很棒的文化交流經驗,大陸團隊專業,青島的攝影棚很棒,高科技設備也十分頂尖!電影放入很多大陸元素,但也很國際化,無論是哪個種族都會找到喜愛的角色。」景甜則擺脫以往花瓶形象,「這次造型霸氣冷豔,也是高科技、台詞、機甲都升級的概念,整個人的狀態跟以前不一樣,這個角色非常有正義感。」
《環太平洋2:起義時刻》3月21日台灣搶先全球上映。
▼《環太平洋2:起義時刻》北京記者會現場擺放許多機甲、怪獸模型。(圖/記者林映妤攝)
▼《環太平洋2:起義時刻》現場投影,依序為吉普賽復仇者、軍刀雅典娜、重生泰坦、鎧甲鳳凰以及守護者布拉沃。(圖/記者林映妤攝)

评分

参与人数 1冰点 -5 雪点 -25 收起 理由
dreamstar -5 -25 每日每区只能发两贴

查看全部评分

飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!

签到天数: 1015 天

[LV.10]以坛为家III

28

主题

9

好友

5031

积分

风之精灵LV.2

放番笃屁,顺下条气

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3898
雪点
13897
阅读权限
80
性别
在线时间
939 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2018-12-13
发表于 2018-3-13 20:45:17 | 显示全部楼层
第一集没看,感觉很像变形金刚
[img=1024,574][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 714 天

[LV.9]以坛为家II

10

主题

1

好友

3311

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
2776
雪点
7070
阅读权限
80
性别
在线时间
327 小时
注册时间
2015-11-21
最后登录
2018-12-13
发表于 2018-3-13 21:07:46 | 显示全部楼层
剛出道時迷倒眾生,家下出嚟嚇親人!
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 701 天

[LV.9]以坛为家II

31

主题

3

好友

8447

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
8363
雪点
575
阅读权限
90
性别
在线时间
699 小时
注册时间
2016-11-29
最后登录
2018-12-14
发表于 2018-3-13 21:08:53 | 显示全部楼层
多謝分享娛樂資訊
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 266 天

[LV.8]以坛为家I

8

主题

0

好友

3317

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3282
雪点
397
阅读权限
80
性别
在线时间
292 小时
注册时间
2016-5-18
最后登录
2018-12-13
发表于 2018-3-13 21:51:05 | 显示全部楼层
几时有得睇呢
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

11

好友

7689

积分

风之精灵LV.3

我姓:兰,大家可以叫我小兰

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
7536
雪点
467
阅读权限
90
性别
在线时间
685 小时
注册时间
2014-1-1
最后登录
2018-12-13
发表于 2018-3-13 22:15:40 | 显示全部楼层
看来景的背后厉害

大家可以叫我小兰

积分1600以下,每次搜索扣除5 雪点
如果没回复消息,说明正在忙,或者下线了
好剧推荐:港剧《单恋双城》《爱我请留言》
韩剧《金秘书为什么这样》《今生是第一次》《内在美》
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 650 天

[LV.9]以坛为家II

4

主题

1

好友

1632

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1199
雪点
5458
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
687 小时
注册时间
2015-11-9
最后登录
2018-12-14
发表于 2018-3-14 02:22:22 | 显示全部楼层
謝謝樓主都有今次真係好好笑景甜宇宙第一
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1523 天

[LV.Master]伴坛终老

500

主题

54

好友

8万

积分

精灵王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
80465
雪点
9976
阅读权限
130
在线时间
9902 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2018-12-14
发表于 2018-3-14 03:08:50 | 显示全部楼层
感覺,相當吸引啊!因為,有趙雅芝嘅仔演出
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2002 天

[LV.Master]伴坛终老

18

主题

22

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
11743
雪点
69397
阅读权限
110
在线时间
2522 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2018-12-13
发表于 2018-3-14 08:01:05 | 显示全部楼层
期待下好似唔错的
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 637 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

1626

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
967
雪点
6518
阅读权限
70
性别
在线时间
313 小时
注册时间
2015-1-31
最后登录
2018-12-7

捐助会员

发表于 2018-3-14 10:07:33 | 显示全部楼层
讲真,景甜真的越来越有女人味了。然而她的作品还一部没看。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2017 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 飘雪动漫社

GMT+8, 2018-12-14 05:45 , Processed in 0.121459 second(s), 37 queries , MemCache On.