找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 1615|回复: 127

[动漫相关讨论] 彩雲國物語 OP廣東話版 日本人大讚美聲

  [复制链接]

签到天数: 1430 天

[LV.10]以坛为家III

106

主题

35

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
12832
雪点
88
阅读权限
100
性别
在线时间
2277 小时
注册时间
2015-5-16
最后登录
2019-4-19
发表于 2018-4-11 15:36:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fokdaniel 于 2018-4-11 15:53 编辑



記得細個一放學就會開電視睇動畫,日日聽嘅廣東話版主題曲自然朗朗上口。每年暑期播嘅兒歌金曲頒獎典禮更加係一定會睇!不過依加廣東話動畫主題歌已經係時代嘅產物。

之前hoki同大家介紹咗21世紀嘅日文歌改編廣東話詞,然後有網民提供資訊話以前鍾嘉欣唱嘅彩雲國物語都好受日本人歡迎。

彩雲國物語@日本

充滿中國風嘅故事彩雲國物語由2006年4月開始喺NHK播放,Opening「はじまりの風」(起始之風)由以柔美歌聲獲得高人氣嘅平原綾香演唱.


平原綾香官方網頁:http://www.camp-a-ya.com/

彩雲國物語@香港

香港方面,繼07年Animax播放之後,TVB亦都係08年開始播彩雲國物語。Opening《起始之風》就由鍾嘉欣演唱。


根據網友提供嘅資訊去日本niconico一搵,就搵到鍾嘉欣唱嘅廣東話版《起始之風》。

日本網民反應

網民大讚嘉欣靚聲,而因為故事充滿中國色彩,有日本網民甚至話呢個更加似原版。


(片頭畫面照出日本staff)「香港有種忠於日本原著嘅感覺」



「睇香港電影就愛上咗廣東話」「覺得廣東話有種粗魯嘅感覺但係呢首歌好動聽呀」

(仲有綠色字幕君好有心咁譯返廣東話歌詞做日文)

填詞人

「乘着風傾聽誰故事 傳遞中可有誰會意」為《起始之風》加上中文歌詞,將日文歌翻譯得更傳神嘅填詞人鄭櫻綸原來仲有其他動漫兒歌填詞。

同樣由鍾嘉欣唱嘅《動物橫町》亦係由鄭櫻綸填詞。

佘詩曼唱嘅《星星的加冕》都係出自佢手。「嗚啦啦 嗚啦啦呢〜」好想瘋狂聽兒歌懷愐下呀。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
光之美少女

签到天数: 48 天

[LV.5]常住居民I

12

主题

0

好友

1006

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
958
雪点
147
阅读权限
60
在线时间
73 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2019-4-19
发表于 2019-4-9 19:41:57 来自手机 | 显示全部楼层
Firework 发表于 2019-4-9 15:20
我反而認為這首歌曲有不少歌詞裡都聽得出她有盡量投入獻唱,她每次一唱到需要轉音的歌詞,例如「乘著風傾 ...

師兄研究得很仔細。
我也同意嘉欣bb已認真完成了演繹,佢把聲係温柔甜美嘅,有的尾音也表現不錯。我會覺得感情不足的位置大概跟你說的那句是同一個地方。每每聽到那幾句,都有點出戲,不知道是不夠投入,還是反而是太努力而沒了自然率性的感覺,所以令我對這歌整體也有了較一般的印象。不過現在特意再重拾來聽聽,還是不錯的。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1430 天

[LV.10]以坛为家III

106

主题

35

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
12832
雪点
88
阅读权限
100
性别
在线时间
2277 小时
注册时间
2015-5-16
最后登录
2019-4-19
 楼主| 发表于 2018-4-11 15:46:33 | 显示全部楼层
當"彩雲國物語"在香港首播時,我已經被佢既粵語OP吸引到!!!真係百聽不厭!!!
光之美少女
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 406 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

0

好友

1281

积分

禁止访问

帖子
1232
雪点
537
阅读权限
0
性别
在线时间
117 小时
注册时间
2016-9-7
最后登录
2019-1-18
发表于 2018-4-11 15:52:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1142 天

[LV.10]以坛为家III

41

主题

9

好友

6263

积分

风之精灵LV.2

放番笃屁,顺下条气

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
4763
雪点
18330
阅读权限
80
性别
在线时间
1118 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2019-4-19
发表于 2018-4-11 15:55:54 | 显示全部楼层
钟嘉欣人靓声甜
[img=1024,574][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 589 天

[LV.9]以坛为家II

5

主题

0

好友

886

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
213
雪点
8196
阅读权限
60
在线时间
128 小时
注册时间
2017-4-10
最后登录
2019-4-17
发表于 2018-4-11 16:23:27 | 显示全部楼层
还不错的主题曲,好似系两个系列吧,都收齐了
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2234 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

5万

积分

精灵王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
56351
雪点
57
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
5573 小时
注册时间
2012-9-30
最后登录
2019-4-19
发表于 2018-4-11 16:42:17 | 显示全部楼层
可借彩雲國物語已經唔知去咗邊(動畫斷纜)
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 269 天

[LV.8]以坛为家I

1

主题

0

好友

564

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
153
雪点
4944
阅读权限
50
在线时间
208 小时
注册时间
2017-10-4
最后登录
2019-1-26
发表于 2018-4-11 17:42:07 | 显示全部楼层
呢首歌單獨聽都好好聽
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2407 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

1

好友

4325

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
2729
雪点
19183
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1573 小时
注册时间
2012-7-7
最后登录
2019-4-19
发表于 2018-4-11 18:38:45 | 显示全部楼层
怀念有粤语OP的时代
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1619 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

人生如戏,全靠演技 ~

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
19383
雪点
476
阅读权限
110
性别
在线时间
970 小时
注册时间
2014-7-31
最后登录
2019-4-19

百变小樱知世李小狼木之本樱基路仔だんご大家族彭格列黑手党阪本先生初音未来巡音露卡Haru櫻乃★丶见崎鸣風穴あける☆アリア侵略!乌贼娘女王控水の人鱼松前緒花松前緒花骑士王Saber悪魔の白娅みほの梦想夢想の的愛~靈犀棚町薰Shiny Gift坂田銀時神樂志村新八定春女仆玛利亚朝风理沙花菱美希瀨川泉紫原敦黄濑凉太绿间真太郎黑子哲也哈比夏露露波波乔巴西雅爾·法多姆海貝梦想の的爱~初衷冈崎朋也莱.马斯丹森島遙L桂小太郎爱德华.艾力克艾尔凡斯.艾力克春风千樱安城鸣子赤司征十郎羅羅諾亞卓洛绫崎飒三千院凪藤林椋

发表于 2018-4-11 19:38:38 | 显示全部楼层
我记得这首歌好像还得过奖的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 417 天

[LV.9]以坛为家II

12

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
13203
雪点
8841
阅读权限
100
性别
在线时间
531 小时
注册时间
2017-6-4
最后登录
2019-4-15
发表于 2018-4-11 21:31:01 | 显示全部楼层
路过看看啊
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 飘雪动漫社

GMT+8, 2019-4-19 17:24 , Processed in 0.129188 second(s), 40 queries , MemCache On.