找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 634|回复: 52

[动漫相关讨论] 估龍珠GT對白一字(廣州話配音)(新添:影片分享/答案附註)

  [复制链接]

签到天数: 403 天

[LV.9]以坛为家II

42

主题

0

好友

7099

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
7014
雪点
494
阅读权限
90
性别
在线时间
571 小时
注册时间
2017-10-30
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-1 23:02:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 allpoogi 于 2018-8-3 20:49 编辑

(新添)
更新了本文,加了影片新連結同答案註解等。
新添部分以紅色顯示。


香港愛子版、龍珠GT、第四十九集,
有一句對白,當中一個字,我反復聽了很多次,都不得腰領。

各位有興趣估無?

因為影片是廣州話配音,所以只能給識廣州話者參加。
抱歉!

影片在此:
https://www.youtube.com/watch?v=JnHSgOE0xVA

(新添)
若看不到 YouTube,可在此取影片:
https://pan.deainx.net/Al5


由一分四十六秒開始,神龍有以下一句對白,聽不到的字以「?」代。
「神龍?架大震動」(「架」,別字,解「之」)

我最後勉強估到答案,寫在下面,各位回文後就看到。

(新添)
又及:

之前忽略了大陸壇友入不到 YouTube,實太粗疏,
以致有投訴,請諒。

而今已於上新添本人飄雪網盤分享連結,各位可逕取落看。


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复*升级为VIP免回复查看立即升级

单选投票, 共有 28 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
祝君安康

签到天数: 1531 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

人生如戏,全靠演技 ~

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
18898
雪点
277
阅读权限
110
性别
在线时间
939 小时
注册时间
2014-7-31
最后登录
2019-1-19

百变小樱知世李小狼木之本樱基路仔だんご大家族彭格列黑手党阪本先生初音未来巡音露卡Haru櫻乃★丶见崎鸣風穴あける☆アリア侵略!乌贼娘女王控水の人鱼松前緒花松前緒花骑士王Saber悪魔の白娅みほの梦想夢想の的愛~靈犀棚町薰Shiny Gift坂田銀時神樂志村新八定春女仆玛利亚朝风理沙花菱美希瀨川泉紫原敦黄濑凉太绿间真太郎黑子哲也哈比夏露露波波乔巴西雅爾·法多姆海貝梦想の的爱~初衷冈崎朋也莱.马斯丹森島遙L桂小太郎爱德华.艾力克艾尔凡斯.艾力克春风千樱安城鸣子赤司征十郎羅羅諾亞卓洛绫崎飒三千院凪藤林椋

发表于 2018-8-1 23:27:21 | 显示全部楼层
听着就像是地名
回复

使用道具 举报

签到天数: 1587 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 16500

1

主题

0

好友

2677

积分

贵宾

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
1063
雪点
19905
阅读权限
150
在线时间
1647 小时
注册时间
2013-5-1
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-1 23:33:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 himomgbtj 于 2018-8-1 23:41 编辑
"神龍 Dragon 大震波"   .......  
(签名):   艾斯卡 . . 雷利奧爾
回复

使用道具 举报

签到天数: 377 天

[LV.9]以坛为家II

26

主题

1

好友

2265

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
2187
雪点
351
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
2029 小时
注册时间
2014-8-9
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-1 23:40:44 | 显示全部楼层
只要系讲我都支持
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

5

主题

0

好友

531

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
389
雪点
1552
阅读权限
50
在线时间
392 小时
注册时间
2018-5-22
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-1 23:50:28 | 显示全部楼层
神龍dragon大震盪
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

15

主题

0

好友

2636

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
2178
雪点
5391
阅读权限
70
在线时间
1010 小时
注册时间
2017-9-14
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-2 02:22:19 | 显示全部楼层
可能只係亂噏
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1493 天

[LV.10]以坛为家III

5

主题

0

好友

2659

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1921
雪点
9165
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
514 小时
注册时间
2013-9-2
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-2 02:43:08 | 显示全部楼层
chibi 发表于 2018-8-1 23:50
神龍dragon大震盪

正解, 我都係聽到DRAGON. 唔出奇, "上一代"香港人好多都係中英文講野
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

5

主题

0

好友

531

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
389
雪点
1552
阅读权限
50
在线时间
392 小时
注册时间
2018-5-22
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-2 04:42:02 | 显示全部楼层
canon3000 发表于 2018-8-1 13:43
正解, 我都係聽到DRAGON. 唔出奇, "上一代"香港人好多都係中英文講野

龍珠維基:
http://dragonball.wikia.com/wiki ... gon_Great_Vibration

日文都係叫dragon,ドラゴン大振動
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1560 天

[LV.Master]伴坛终老

509

主题

56

好友

8万

积分

精灵王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
82278
雪点
5990
阅读权限
130
在线时间
10124 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-2 05:10:51 | 显示全部楼层
我聽到嘅好似係槍
回复

使用道具 举报

签到天数: 178 天

[LV.7]常住居民III

27

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
12035
雪点
23577
阅读权限
100
性别
在线时间
866 小时
注册时间
2018-7-21
最后登录
2019-1-20
发表于 2018-8-2 06:33:52 | 显示全部楼层
唔系廣州人前來圍觀
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2017 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 飘雪动漫社

GMT+8, 2019-1-20 07:51 , Processed in 0.130733 second(s), 38 queries , MemCache On.