找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 286|回复: 21

[字幕制作] TVB用的正體字具體是哪個字體?

[复制链接]

签到天数: 579 天

[LV.9]以坛为家II

70

主题

0

好友

2431

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1169
雪点
14951
阅读权限
70
性别
在线时间
374 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2018-12-6
发表于 2018-11-18 10:28:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
手裏有幸運四葉草的sub+idx字幕,然後又有高清片源,想把字幕和粵語音軌提取出來對應片源的畫面,聽説idx字幕調整時間軸十分麻煩(居然用幀數計時),所以打算乾脆OCR之後重新打軸做成ass算了。,因爲想復原TTVB播出時的味道,想盡量使用相同字體,那麽一來就要考慮字體的問題了。如果有簡便的調整idx索引裏的時間軸(我覺得最大的問題是不知道那句對應那句,也沒辦法用平移的方法)最好還能轉成高清sup的方法的話,我也很愿意學習哦

飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!

签到天数: 237 天

[LV.7]常住居民III

31

主题

1

好友

561

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
529
雪点
6
阅读权限
50
性别
在线时间
296 小时
注册时间
2016-9-10
最后登录
2018-12-16
发表于 2018-11-18 10:44:12 | 显示全部楼层
TVB有獨有字體
最近似可以用華康中黑體
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 263 天

[LV.8]以坛为家I

11

主题

0

好友

1816

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1762
雪点
303
阅读权限
70
在线时间
186 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2018-12-16
发表于 2018-11-18 13:44:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 7532159 于 2018-11-18 13:45 编辑

idx改時間軸很簡單的= =
用記事本打開,在timestamp之中或之前加上一行或多行“delay: -00:XX:XX:XXX”就可以了
例如
delay: -00:00:10:000
timestamp: 00:02:10:000, filepos: 000000000
timestamp: 00:02:12:000, filepos: 000001000
delay: 00:00:20:000
timestamp: 00:02:14:000, filepos: 000002000
timestamp: 00:02:16:000, filepos: 000003000


回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 579 天

[LV.9]以坛为家II

70

主题

0

好友

2431

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1169
雪点
14951
阅读权限
70
性别
在线时间
374 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2018-12-6
 楼主| 发表于 2018-11-18 14:22:07 | 显示全部楼层
7532159 发表于 2018-11-18 13:44
idx改時間軸很簡單的= =
用記事本打開,在timestamp之中或之前加上一行或多行“delay: -00:XX:XX:XXX”就可 ...

好正哦。不过片源换佐会不会影响计时的?总之还是自己试一下啦
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 579 天

[LV.9]以坛为家II

70

主题

0

好友

2431

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1169
雪点
14951
阅读权限
70
性别
在线时间
374 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2018-12-6
 楼主| 发表于 2018-11-18 14:38:01 | 显示全部楼层
7532159 发表于 2018-11-18 13:44
idx改時間軸很簡單的= =
用記事本打開,在timestamp之中或之前加上一行或多行“delay: -00:XX:XX:XXX”就可 ...

想試一下,結果發現太難對應上行列
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

2

主题

0

好友

82

积分

禁止访问

帖子
43
雪点
157
阅读权限
0
性别
在线时间
4 小时
注册时间
2018-10-3
最后登录
2018-11-20
发表于 2018-11-18 15:21:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 579 天

[LV.9]以坛为家II

70

主题

0

好友

2431

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1169
雪点
14951
阅读权限
70
性别
在线时间
374 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2018-12-6
 楼主| 发表于 2018-11-18 19:54:12 | 显示全部楼层
浮遊泉 发表于 2018-11-18 14:38
想試一下,結果發現太難對應上行列

我记得这个效果是叠加的对吧?我有注意,但还是只有第一部分的时间是准确平移的,知道大概是什么问题吗?
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 263 天

[LV.8]以坛为家I

11

主题

0

好友

1816

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1762
雪点
303
阅读权限
70
在线时间
186 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2018-12-16
发表于 2018-11-19 16:52:30 | 显示全部楼层
浮遊泉 发表于 2018-11-18 19:54
我记得这个效果是叠加的对吧?我有注意,但还是只有第一部分的时间是准确平移的,知道大概是什么问题吗?

應該是叠加的,另外要注意正負號
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 25035

签到天数: 2171 天

[LV.Master]伴坛终老

35

主题

7

好友

3694

积分

贵宾

- 瑠 璃

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
3334
雪点
930
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
7586 小时
注册时间
2012-11-6
最后登录
2018-12-17

捐助会员

发表于 2018-11-19 20:42:50 | 显示全部楼层
subresync或者BDSup2Sub都可以平移SUB时间轴,或者其他字幕软件都可以,这里就不一一举例,SUB字幕HD化都可以嘅,不过效果一般,步骤同DVBSUB 的HD化一样,效果如下已提取的SUB字幕HD化

DVBSUB字幕HD化

大概就这样

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 579 天

[LV.9]以坛为家II

70

主题

0

好友

2431

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1169
雪点
14951
阅读权限
70
性别
在线时间
374 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2018-12-6
 楼主| 发表于 2018-11-20 07:29:48 | 显示全部楼层
_mic_ 发表于 2018-11-19 20:42
subresync或者BDSup2Sub都可以平移SUB时间轴,或者其他字幕软件都可以,这里就不一一举例,SUB字幕HD化都可 ...

软件官网使这个吗?怎么下软件?
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2017 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 飘雪动漫社

GMT+8, 2018-12-17 12:09 , Processed in 0.095841 second(s), 36 queries , MemCache On.